2 – 3 листопада 2015 р. м. Київ. Методологічний семінар для суддів, викладачів (тренерів), розробників курсів, організованого спільно з українсько–канадським проектом “Освіта суддів – для економічного розвитку”

ЗАТВЕРДЖЕНО

Проректором Національної

школи суддів України

В.А. Мазуроком

“28” жовтня 2015 р.

ПРОГРАМА

методологічного семінару для суддів, викладачів (тренерів), розробників курсів, організованого спільно з українсько–канадським проектом “Освіта суддів – для економічного розвитку”

2 – 3 листопада 2015 року

(місто Київ, вул. Госпітальна, 12, Президент Готель, зала “Предслава”)

Загальні цілі семінару:

Цей семінар має на меті надати викладачам додаткові інструменти для розробки та проведення практичних навчальних курсів для суддів. Викладачі матимуть змогу ознайомитися з різними техніками та методами підвищення професійної кваліфікації, за допомогою яких можна оптимізувати процес підготовки. Семінар буде присвячено питанням ефективного проведення загальних обговорень та обговорень у малих групах; також викладачам буде продемонстровано багато різних способів, як урізноманітнити навчальні програми та зробити їх більш цікавими. Власне семінар має бути проведений у вигляді практичного семінару з розвитку навичок, у рамках якого учасники зможуть підготувати навчальні матеріали, продемонструвати різні методи підготовки та загалом розвинути власні навички застосування методики навчання, що базується на власному досвіді слухачів і спрямоване на розвиток навичок.

Викладацький склад із канадської сторони:

Суддя Річард Д. ЛеБланк, верховний суд провінції Ньюфаундленд і Лабрадор, відділ розгляду справ у першій інстанції (сімейні спори), Сент-Джонс, Канада

п. Дональд Чіассон, директор із юридичних та освітніх питань, Група міжнародного співробітництва, Національний суддівський інститут, Оттава, Канада

	День 1. ПОНЕДІЛОК, 2 ЛИСТОПАДА 2015 року
09:45 – 10:00	Реєстрація учасників
10:00 – 10:45	Відкриття семінару
	Шукліна Наталія Георгіївна, проректор з науково-дослідної роботи Національної школи суддів України, кандидат юридичних наук, професор, заслужений юрист України п. Дональд Чіассон, директор із юридичних та освітніх питань Групи міжнародного співробітництва Національного суддівського інституту (Оттава, Канада) Представлення, формат і цілі семінару Представлення викладачів і персоналу. Знайомство по колу – учасники коротко представляються та розповідають про свої очікування від семінару. Коротка практична вправа під керівництвом Національного суддівського інституту (Оттава, Канада) Фасилітатори: Фулей Тетяна Іванівна, начальник відділу науково – методичного забезпечення підготовки суддів Національної школи суддів України, кандидат юридичних наук п. Дональд Чіассон, директор із юридичних та освітніх питань Групи міжнародного співробітництва Національного суддівського інституту ( Оттава. Канада)
10:45 – 11:00	Презентація Національного суддівського інституту (Оттава, Канада) та проекту “Освіта суддів – для економічного розвитку” (JEEG) Матеріали: 1. Презентація PowerPoint про співпрацю Національного суддівського інституту (Оттава, Канада), Національної школи суддів України та проекта “Освіта суддів – для економічного розвитку” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
11:00 – 11:45	Професійна підготовка суддів на основі практичних навичок і досвіду – презентація Ця презентація передбачає обговорення важливості безпосередньої участі слухачів у процесі вивчення предмету, зазвичай шляхом переповідання власного досвіду з демонстрацією відео та рольовими іграми, а також обговорення інших навчальних методів. Матеріали: 2. Презентація PowerPoint: “Професійна підготовка суддів на основі практичних навичок і досвіду” Доповідач: суддя Річард Д. ЛеБланк Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
11:45 – 12:00	Використання програми PowerPoint – презентація Це заняття буде присвячено створенню та ефективному використанню презентацій PowerPoint. Учасники матимуть змогу скористатися своєю теоретичної базою для створення ефективних та цікавих презентацій PowerPoint. Матеріали: 3. Презентація PowerPoint: “Використання PowerPoint” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
12:00 – 13:00	Перерва
13:00 – 13:45	Робота в малих групах: редагування презентації PowerPoint Матеріали: 4. Роздаткові матеріали (погано підготовлені презентації українською мовою) Фасилітатор: п. Дональд Чіассон
13:45 – 14:15	Пленарне обговорення Кожна група представить результат своєї роботи іншим групам для отримання відгуків, пояснить, як і чому вони змінили презентацію PowerPoint; для цього кожна група обере свого доповідача. Фасилітатор: п. Дональд Чіассон
14:15 – 15:15	Вправа в малих групах: створення презентацій PowerPoint Учасники матимуть можливість вибрати тему. На цю тему вони створять невелику (близько 3-х слайдів) презентацію PowerPoint у малій групі та представлять її на пленарному обговоренні. Кожен учасник має мати ноутбук із програмою PowerPoint 5. Роздатковий матеріал Фасилітатор: суддя Річард Д. ЛеБланк
15:15 – 15:30	Перерва
15:30 – 15:45	Фасилітація обговорень у малих групах – презентація Обговорення в малих групах – це один із найважливіших механізмів ефективної підготовки суддів. У цьому сегменті учасники ознайомляться з ефективними методиками роботи в малих групах і матимуть змогу відпрацювати відповідні навички. Матеріали: 6. A. Презентація PowerPoint: “Робота в малих групах і фасилітація” 6. B. Посібник для фасилітатора 6. C. Фасилітація роботи малих груп: посібник для фасилітаторів Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
15:45 – 16:15	Загальна демонстрація фасилітованого обговорення (за участю акторів з канадського та українського боку), з подальшим обговоренням Перегляд відео – запеклий конфлікт Рольові діалоги та обговорення у малих групах Матеріали: 7. A. Роздаткові матеріали 7. B. Нотатки щодо загальної демонстрації фасилітованого обговорення Фасилітатори: п. Дональд Чіассон, із залученням усіх інших
16:15 – 16:30	Нотатки для фасилітатора – презентація Коротка презентація про створення нотаток для фасилітатора Матеріали: 8. A. Презентація PowerPoint: “Нотатки для фасилітатора” Доповідач: суддя Річард Д. ЛеБланк Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
16:30 – 17:30	Практичне заняття: створення нотаток для фасилітатора – заняття в малих групах із подальшим пленарним обговоренням Завдання цього заняття – створити проект нотаток для фасилітатора, що мають допомогти в роботі над задачею в малих групах. Кожна мала група створює нотатки до певного відеоролика або письмової задачі. Нотатки записуються у вигляді плану на фліп-чарті. 8. B. Роздаткові матеріали Фасилітатор: суддя Річард Д. ЛеБланк

	День 2. вівторок, 3 ЛИСТОПАДА 2015 року
10:00 – 11:00	Практичне заняття: відпрацювання обговорення в малих групах; вправа в малих групах і пленарне обговорення 9. Роздаткові матеріали Фасилітатори: канадські викладачі
11:00 – 11:15	Використання фліпчартів – презентація Фліпчарти – це економний і корисний засіб, який можна використовувати як на пленарних заняттях, так і на обговореннях у малих групах. На цьому занятті учасники семінару ознайомляться зі способами ефективного використання фліпчартів і матимуть змогу попрактикуватися в їх застосуванні в якості допоміжного засобу для обговорення в ході ситуаційного аналізу. Доповідь охоплюватиме такі теми: Чому і коли використовувати фліпчарти Різні види фліпчартів Матеріали: 10. Презентація PowerPoint: “Використання фліпчартів” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
11:15 – 12:00	Використання фліпчартів – вправа: обговорення в малих групах і пленарне обговорення 11. Роздатковий матеріал Фасилітатор: п. Дональд Чіассон
12:00 – 13:00	Перерва
13:00 – 13:15	Інтерактивні експрес–опитування – презентація Презентація про передумови та способи ефективного використання експрес–опитувань за допомогою інтерактивних пультів. Матеріали: 12. Презентація PowerPoint: “Інтерактивні експрес–опитування” Доповідач: суддя Річард Д. ЛеБланк Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
13:15 – 14:00	Вправа з експрес–опитуваннями в малих групах Фасилітатор: суддя Річард Д. ЛеБланк
14:00 – 14:15	Ефективне часове планування в інтерактивній освіті – презентація Доповідь про правильне планування часу під час укладання програми та дотримання графіку під час проведення курсу. Матеріали: 13. Презентація PowerPoint: “Керування часом” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
14:15 – 14:30	Залучення до процесу навчання: початок (встановлення контакту) – презентація Техніки для початку занять і зацікавлення слухачів Матеріали: 14. Презентація PowerPoint: “Залучення до процесу навчання: встановлення контакту” Доповідач: суддя Річард Д. ЛеБланк Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
14:30 – 15:00	Вправа на встановлення контакту Вправа полягає у створенні в малих групах і представленні на пленарному обговоренні одного методу встановлення контакту для початку навчального курсу для нещодавно призначених суддів із різних регіонів України, більшість із яких не знайомі між собою. Фасилітатор: суддя Річард Д. ЛеБланк
15:00 – 15:15	Перерва
15:15 – 15:30	Засоби розв’язання проблем: контрольні списки Протягом цього пленарного заняття учасники розглянуть деякі інструменти, які можуть мати практичне застосування в роботі суддів у судах. Матеріали: 15. Презентація PowerPoint: “Засоби розв’язання проблем:контрольні списки” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
15:30 – 15:45	Мозковий штурм – презентація У цій доповіді та презентації буде розглянуто техніку мозкового штурму як метод навчання для суддів та як спосіб визначення навчальних цілей у суддівській освіті. Матеріали: 16. Презентація PowerPoint: “Засоби розв’язання проблем: мозковий штурм” Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
15:45 – 16:15	Практичне заняття: мозковий штурм Матеріали Фасилітатор: п. Дональд Чіассон
16:15 – 16:25	Презентація інформації в різних версіях однієї програми: програма для учасників і програма для викладачів 17. Роздатковий матеріал (семінар з підготовки викладачів, програма для викладачів) Доповідач: п. Дональд Чіассон Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
16:25 – 16:40	Презентація про створення ефективних задач для навчання суддів і використання відеоматеріалів Матеріали: 18. A. Презентація PowerPoint: “Представлення задач – Методи” 18. B. Роздаткові матеріали Доповідач/фасилітатор: суддя Річард Д. ЛеБланк Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей
16:40 – 17:30	Підведення підсумків семінару Вручення сертифікатів Національної школи суддів України

ПОГОДЖЕНО

Начальник відділу підготовки суддів І. І. Балаклицький

Професійна підготовка суддів на основі практичних навичок і досвіду – презентація

Ця презентація передбачає обговорення важливості безпосередньої участі слухачів у процесі вивчення предмету, зазвичай шляхом переповідання власного досвіду з демонстрацією відео та рольовими іграми, а також обговорення інших навчальних методів.

Матеріали:

2. Презентація PowerPoint: “Професійна підготовка суддів на основі практичних навичок і досвіду”

Доповідач: суддя Річард Д. ЛеБланк

Співдоповідачка: п. Тетяна Фулей