Юридична мова без канцеляризмів: сучасний правопис у судових документах

31 жовтня 2025 року Одеське регіональне відділення Національної школи суддів України спільно з Одеським апеляційним судом провело семінар “Мова права і сучасний правопис. Дотримання правил граматики в процесуальному документуванні” для суддів, помічників суддів і працівників апаратів місцевих та апеляційних судів.

Спікерка заходу – Людмила Шматоваленко, філолог, викладач української мови, діловод Державної установи “Одеський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України” – акцентувала на тому, як сучасний правопис сприяє уніфікації юридичної термінології, підвищує культуру ділового мовлення та допомагає уникати мовних помилок, здатних впливати на зміст і правові наслідки документів.

Під час семінару було розглянуто ключові правила граматики й орфографії, актуальні для процесуальних документів, типові мовні помилки у судових рішеннях, ухвалах та вироках, вимоги до складання й оформлення офіційно-ділових документів та основи цифрового етикету в офіційній комунікації.

Учасники отримали практичні рекомендації щодо уникнення канцеляризмів, тавтології та кальок, а також поглибили знання з українського правопису та культури професійного мовлення.